take into account와 consider의 차이점

"Take into account"와 "consider"는 둘 다 어떤 상황을 고려하거나 생각하는 것을 나타내는 표현이지만, 약간의 의미 차이가 있습니다.

Take into account:
어떤 결정을 내리거나 판단을 내릴 때, 특정한 요소나 정보를 고려하는 것을 의미합니다. 이 표현은 어떤 상황을 평가하거나 판단할 때 중요한 변수나 요소를 고려해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

When planning the budget, you need to take into account various expenses such as rent, utilities, and salaries.
(예산을 계획할 때, 임대료, 공과금 및 급여와 같은 다양한 지출을 고려해야 합니다.)

 

Consider:
어떤 주제나 아이디어를 심사숙고하거나 고려하는 것을 나타냅니다. 이 표현은 어떤 상황에 대한 생각이나 고민을 표현할 때 주로 사용됩니다. 다양한 옵션을 고려하고 분석하는 과정을 강조합니다.

 

We are considering different marketing strategies to increase our sales next quarter.
(다음 분기에 매출을 증가시키기 위해 다양한 마케팅 전략을 고려하고 있습니다.)

요약하자면, "take into account"는 특정 요소나 정보를 판단이나 결정에 반영하는 것을 강조하며, "consider"는 주제나 아이디어를 깊이 생각하고 고려하는 과정을 강조합니다.